Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos hombres adoran al sol naciente y no al sol poniente. | Those men worship the rising sun and not the setting sun. |
Cuando Josué le ordenó al sol que se detuviera, él le oró al Señor, no al sol. | When Joshua commanded the sun to stand still he prayed to the Lord, not to the sun. |
Un día sidéreo es el tiempo que le toma a la Tierra hacer una revolución con respecto a las estrellas (no al sol). | A sidereal day is the time it takes Earth to make one revolution with respect to the stars (not the sun). |
Coloca el kit de crecimiento en un lugar cálido (20-25° C) con luz, pero no al sol o directamente arriba de un calentador. | Put the grow kit in a warm spot (20-25°C) in the light, but not in the sun or above a radiator. |
La posición debe ser muy luminosa, pero no al sol directo, Se puede reproducir también por esqueje, y también de hoja, en primavera. | Its positioning must be very luminous, but not under direct sun. It may also reproduce by stem or also leaf cutting, in spring. |
Falta de floración: Seguramente debido a una falta de agua o de luz (Cortar la planta a ras y colocar a la luz, no al sol directo. | Lack of flowering, probably due to a lack of watering or light. Cut the plant to separate and place it to the light, not to the direct sun. |
Especie muy ornamental cultivable en las zonas de clima tropical y subtropical húmedo en posición muy luminosa, pero no al sol directo, sobre suelos drenantes ricos en sustancia orgánica, ácidos o neutros, mantenidos húmedos, apoyada sobre árboles o rocas. | Very ornamental species, it is cultivable in the tropical and humid subtropical climate zones in very luminous position, but not in direct sun, on draining soils rich of organic substance, acidic or neutral, kept humid, leant on trees or rocks. |
Ella cita a J.-M. Ragon, según el cual el séptimo día de la semana debería ser dedicado a Urano, no al Sol. | She quotes J.-M. Ragon, according to whom the seventh day of the week should be dedicated to Uranus, not to the Sun. |
Con el rifle en el hombre y con el paralaje colocado en el infinito (?), mire a través del visor a una zona brillante, cielo limpio (No al sol!). | With the rifle shouldered and with parallax set at infinity, look through the scope at an area of bright, clear sky (Not the Sun!). |
Sin embargo, se pueden enviar satélites a las subtormentas pero no al Sol; por lo que la investigación magnética puede proporcionar pistas para algunos de los problemas de la física solar. | However, satellites can be sent to substorms but not to the Sun, and therefore magnetospheric research may well hold clues to some of the problems of solar physics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
