Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces, sus comentarios anónimos se integran en hipótesis modificadas. | Their anonymous comments then get integrated into modified hypotheses. |
El plan parece basarse en hipótesis realistas relativas a las condiciones de explotación futuras. | The plan seems to be based on realistic hypotheses concerning future operating conditions. |
El plan de reestructuración deberá tener una duración limitada y basarse en hipótesis realistas. | The restructuring plan must be of limited duration and be based on realistic assumptions. |
Los planes deben ser minuciosos y estar basados en hipótesis realistas aplicables a una serie de escenarios sólidos y estrictos. | Such plans should be detailed and based on realistic assumptions applicable in a range of robust and severe scenarios. |
La ampliación de los conocimientos y la experiencia durante la fase inicial se ha traducido en hipótesis de planificación mejor fundamentadas. | This improved level of knowledge and experience gained from the start-up phase has resulted in firmer planning assumptions. |
Ya que en este caso los números son simplemente generados sobre la base de especulación de cómo la empresa podría triunfar, en hipótesis. | The numbers behind it are driven by speculation of how good the company could perform, hypothetically. |
Selección de un método de investigación: la selección específica de un método de investigación, basado en hipótesis predefinidas y preguntas de investigación. | Selecting a research method—the targeted selection of a research method, based on the predefined hypotheses and research questions. |
Los resultados previstos están basados en hipótesis realistas, especialmente las tasas de crecimiento, la inflación, los precios del combustible y los tipos de cambio USD/CZK. | The forecast results are based on realistic assumptions, especially growth rates, inflation, fuel prices and USD/CZK exchange rates. |
A los efectos de garantizar que estos métodos contribuyen a un cálculo uniforme de la compensación, deben basarse en hipótesis generalmente aceptadas. | To guarantee that these methods contribute to uniformity in the calculation of the compensation they should be based on generally accepted assumptions. |
Un modelo matemático basado en hipótesis iniciales realistas demuestra que, para un conjunto de medidas favorable a las familias, el rendimiento de la inversión es del 8%. | A mathematical model based on realistic initial assumptions shows that, for a set of measures favouring families, the return on investment is 8%. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
