Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El nivel de vida de las masas se ha agravado en grado extremo. | The living standards of the masses have worsened to an extreme degree. |
Obviamente nuestra amiga posee en grado extremo esta habilidad de despertar poderes mediumnísticos en sus pacientes. | Our friend obviously possess in a great degree the ability to awaken mediumistic powers in her patients. |
El Comité se autocritica en grado extremo y recientemente se han realizado cambios positivos en sus métodos de trabajo. | The Committee was extremely self-critical and positive changes had recently been made to its working methods. |
Aunque han perjudicado gravemente los intereses del Estado, no lo han hecho en grado extremo. | The harm they did to the national interest, while serious enough, had not yet reached an extreme. |
Lo mismo se cumple para Internet, que es permanentemente utilizada por las universidades, los departamentos de defensa, y especialmente por la actividad comercial, en grado extremo. | The same is true of the Internet, which is used by universities, defence departments, and especially commerce to an immense degree. |
Esto da lugar a la rigidez severa de uno o más miembros, lo que dificulta en grado extremo o hace prácticamente imposible los movimientos de los miembros afectos. | This results in severe stiffness of one or more limbs, making it difficult or virtually impossible the movement of affected limbs. |
La primera de ellas es que toda la idea de dejar un margen posible para una escisión en los TAC en una pesquería es irresponsable en grado extremo. | The first thing is that the whole concept of creating an opportunity to allow for a split within the TACs in one fishery is irresponsible to the extreme. |
Me complace en grado extremo comprobar que tras una discusión intensa y valiosa parece existir un amplio acuerdo acerca de los procedimientos que se pueden seguir. | I am extremely pleased to note that after an intensive and valuable discussion there appears to be broad consensus on the procedures which are to be followed in relation to this. |
Si admitimos que los registros geológicos son imperfectos en grado extremo, entonces los hechos que positivamente proporcionan los registros apoyan vigorosamente la teoría de la descendencia con modificación. | If we admit that the geological record is imperfect to an extreme degree, then the facts, which the record does give, strongly support the theory of descent with modification. |
El hospital, a donde los llevé se hallaba lleno de refugiados, no cabía un alfiler y todos estaban en grado extremo de pánico. | The hospital I brought them to was packed full of refugees, you couldn't squeeze even a pin in between them and everyone was in a state of extreme panic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
