Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una mujer en fase terminal, con menos de 5 días de vida, tal vez. | A terminal woman with less than five days to live, perhaps. |
No se debe administrar Ziagen a pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver sección 5.2). | Ziagen should not be administered to patients with end-stage renal disease (see section 5.2). |
No se debe administrar Trizivir a pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver secciones 4.3 y 5.2). | Trizivir should not be administered to patients with end-stage renal disease (see sections 4.3 and 5.2). |
No obstante, se debe evitar la administración de Ziagen en pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver sección 5.2). | However, Ziagen should be avoided in patients with end-stage renal disease (see section 5.2). |
En función de la limitada experiencia, se debe evitar la administración de Ziagen a pacientes con enfermedad renal en fase terminal. | Based on limited experience Ziagen should be avoided in patients with end-stage renal disease. |
Era una llamada o dos por semana, pero él está prosperando en una enfermedad pulmonar en fase terminal. | And it's a phone call or two a week, but he's thriving in the context of end-stage lung disease. |
El transplante de órganos constituye actualmente el tratamiento más eficaz desde el punto de vista de los costes para la insuficiencia renal en fase terminal. | Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure. |
En el caso de la insuficiencia en fase terminal de órganos como el hígado, el pulmón o el corazón, es el único tratamiento disponible. | For end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart, it is the only available treatment. |
El Estado cubano deber?a considerar la posibilidad de que los presos con una enfermedad en fase terminal, incluido el SIDA, sean excarcelados anticipadamente y reciban un tratamiento adecuado fuera de la c?rcel. | The Cuban state should consider that prisoners with a terminal illness, including AIDS, be given early release and given proper treatment outside prison. |
Insuficiencia hepática: los datos obtenidos en pacientes con insuficiencia hepática, incluyendo aquellos con enfermedad hepática en fase terminal a la espera de trasplante, demuestran que la farmacocinética de lamivudina no se ve afectada de forma significativa por la disfunción hepática. | Hepatic impairment: data obtained in patients with hepatic impairment, including those with end-stage liver disease awaiting transplant, show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
