Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca nos mantenía en estado de tensión. | He never kept us in a state of tension. |
El Obamacare está poniendo a la industria de la agricultura en estado de tensión. | Obamacare is putting the agricultural industry in a tizzy. |
Durante el enrarecimiento del espacio las corrientes están también en estado de tensión con energía psíquica. | During rarefaction of space the currents are also tensed with psychic energy. |
Necesitas periodos de inacción; un arco que está siempre armado, en estado de tensión, pierde su potencia. | It needs periods of inactivity–a bow that is always ready, in a state of tension, loses its potency. |
La Compañía Energética de Minas Gerais (CEMIG) está en estado de tensión absoluta dado que la Usina de Furnas, por donde se escurre todo el lodo tóxico es el principal generador de energía eléctrica de MG. | The Energy Company of Minas Gerais (CEMIG) is in an absolute state of tension given that the Furnas Power Plant, through which all the toxic sludge is drained, is the main generator of electricity from MG. |
Ahora tenemos energía, pero en estado de tensión, de contradicción, de conflicto; hay energía en la batalla entre dos deseos, entre lo que tengo que hacer y lo que debería hacer -eso consume una gran cantidad de energía. | We have energy now, but in tension, in contradiction, in conflict; there is energy in the battle between two desires, between what I must do and what I should do - that consumes a great deal of energy. |
En ese entonces Radio Mundo Real reportó que Veracruz se encontraba en estado de tensión por la resistencia a la construcción de diversas represas concesionadas por el gobierno federal, inclusive en la zona de la comunidad donde se desarrolló el encuentro del MAPDER, Amatlán de los Reyes. | Back then, Real World Radio reported that Veracruz was under strong tension due to the resistance against the building of different dams granted by the federal government, including in the area where the MAPDER meeting took place, Amatlán de los Reyes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
