Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo ello en el sitio mismo del montaje. | And all this at the assembly site itself. |
Nuestra primera inspección comienza en el sitio mismo. | Our first inspection carry on at field site. |
Porque para que esto sea cierto, ellos realmente deben estar allí en el sitio mismo. | For this to be true, they must actually be there on the ground. |
Esas observaciones constituyen una base valiosa de conocimientos relacionados con las mediciones de verificación y los protocolos de inspección en el sitio mismo. | These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on-site inspection protocols. |
Asimismo, esto te ahorrará el tiempo que toma mandarnos un correo solo para preguntar algo que ya está plenamente explicado en el sitio mismo. | Also, this will save you time e-mailing us just to ask about something that is already fully explained on the site itself. |
Y medio millón de personas se habían reunido para las celebraciones, se les podía ver en el sitio mismo mientras comenzaban los cimientos. | And half a million people gathered for the celebrations; you can see them on the site itself as the foundations are beginning. |
En este caos, los canteros de Dorres y Angoustrine sacaban el granito que partían en el sitio mismo a medida de sus necesidades. | The stonemasons coming from Dorres and Angoustrine formerly came to the chaos to take the granite they cut up on site. |
El fango fino drenado (humus) es emitido en forma consolidada y puede ser transportado en cubas abiertas o contenedores o puede ser almacenado temporalmente en el sitio mismo. | The drained fine mud (humus) is delivered in unassailable form, and can be stored temporarily in open hollows or containers or removed. |
Destacan dos restaurantes: el restaurante El Pont Nou (puente nuevo), en el sitio mismo, y el restaurante Cal Marques, Carrer Catalunya, 11. | I found two restaurants particularly attractive, the Restaurant El Pont Nou (new bridge), which is exactly there, and the Restaurant Cal Marques in Carrer Catalunya, 11. |
El ambiente en el sitio mismo, el acceso a información útil y de alta calidad, y el equipo de participantes del foro lo ayudarán a determinar lo mejor para usted. | The atmosphere on the site itself, access to high-quality and useful information, and the team of forum participants will help determine the best for yourself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
