Una economía que está en ebullición. | An economy that's surging. |
Parece que las cosas entraron en ebullición. | Looks as though things are boiling up. |
Pero yo te digo que esta, por dentro, es un caldero de rabia en ebullición. | But I am telling you, this one, inside, is a roiling cauldron of rage. |
Y todo México está en ebullición. | All of Mexico is simmering. |
O por lo menos habrás dado descanso a una mente en ebullición durante unas horas. | Or you'll have at least stopping a racing mind for a few hours. |
Esta ahí el universo simbólico de la Revolución en plena cocción, en ebullición poética y concreta. | The symbolic universe of the Revolution is there, full of life, with a burning poetic and concrete effervescence. |
Es arte en ebullición, desafiando al futuro, y tratando de no caer en las catacumbas del pasado. | It is art in a state of flux, defying the future and trying not to topple into the catacombs of the past. |
La ira en ebullición que existe en la actualidad no será contenida por la dirigencia sindical siempre. | The boiling anger that currently exists will not be held in by the lid of the trade union leadership forever. |
Llevar esto en ebullición y reducir el calor después. | Bring this into a boil and reduce the heat after. |
Solo tenemos que romper a través del olivino en ebullición. | We just have to break through the boiling olivine. |
