en ebullición

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una economía que está en ebullición.	An economy that's surging.
Parece que las cosas entraron en ebullición.	Looks as though things are boiling up.
Pero yo te digo que esta, por dentro, es un caldero de rabia en ebullición.	But I am telling you, this one, inside, is a roiling cauldron of rage.
Y todo México está en ebullición.	All of Mexico is simmering.
O por lo menos habrás dado descanso a una mente en ebullición durante unas horas.	Or you'll have at least stopping a racing mind for a few hours.
Esta ahí el universo simbólico de la Revolución en plena cocción, en ebullición poética y concreta.	The symbolic universe of the Revolution is there, full of life, with a burning poetic and concrete effervescence.
Es arte en ebullición, desafiando al futuro, y tratando de no caer en las catacumbas del pasado.	It is art in a state of flux, defying the future and trying not to topple into the catacombs of the past.
La ira en ebullición que existe en la actualidad no será contenida por la dirigencia sindical siempre.	The boiling anger that currently exists will not be held in by the lid of the trade union leadership forever.
Llevar esto en ebullición y reducir el calor después.	Bring this into a boil and reduce the heat after.
Solo tenemos que romper a través del olivino en ebullición.	We just have to break through the boiling olivine.
Muchos de ustedes saben utilizar calor en ebullición, como un ejemplo.	Many of you know to use heat on boils, as an example.
Agregar los ingredientes preparados al agua en ebullición y las especias.	Add the prepared ingredients and spices to the boiling water.
Calentar durante 30 minutos sobre un baño maría en ebullición.	Heat for 30 minutes over a boiling water bath.
Humedezca una toalla en agua tibia (no en ebullición).	Dampen a towel with warm (not scalding) water.
No tenían idea de que había problemas en ebullición bajo la superficie.	They had no idea that troubles were boiling beneath the surface.
Aquellas dos palabras bastaban normalmente para poner la olla en ebullición.	Those two words normally suffice to bring kettle to the boil.
La olla a presión que el primer contacto ¡está en ebullición!	The pressure-cooker that is first contact is boiling over!
Intentó parecer calmado aunque su mente estaba en ebullición.	He tried to sound composed even though his mind was screaming.
Calentar ambos matraces durante 30 minutos sobre un baño maría en ebullición.	Heat the two flasks for 30 minutes over a boiling water bath.
Los irlandeses llegaron con la ciudad en ebullición.	When the Irish came, the city was in a fever.