Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se sitúa sobre el río Guart, sobre un cerro en cuya cima domina su castillo. | It is situated on the river Guart, on a hill atop which dominates the castle. |
Era un dibujo de una especie de redonda, en cuya cima había una protuberancia alargada. | It was a drawing of an egg with a narrow top. |
Unos kilómetros más y llegamos a un morro llamado Monte Sagrado, en cuya cima funciona el Quilombo do Paraíso. | A few miles more and we came to a hill called Monte Sagrado, on the summit of which the Quilombo do Paraíso operates. |
La parte central está coronada con una cúpula más alta amovible, en cuya cima encontramos un linternón en galería de arcadas. | The central part is surmounted by a higher, detachable cupola, crowned by a lantern with a gallery of arches. |
En su cráter principal se aloja un cono de lava llamado Piquinho, en cuya cima hay fumarolas permanentes que nos recuerdan su naturaleza volcánica. | In its crater lodges a lava cone known as Piquinho and permanent fumaroles which charge to remember their volcanic nature. |
Llegamos por la tarde al pie de una gran roca en cuya cima había medio ocultado el castillo de Alamut. | We arrived in the afternoon at the foot of a big rock on the summit of it there was the castle of Alamut concealed. |
Detrás del lago se levanta el cono del Volcán Licancabur (5960m), en cuya cima se dice que una vez había una antigua cripta inca protegida. | Behind the lake rises the cone of Volcán Licancabur (5960m), whose summit is said to have once sheltered an ancient Inca crypt. |
La ciudad y su puerto están presididos por el monte Benacantil, un gran promontorio rocoso en cuya cima se alza la fortaleza de Santa Bárbara. | The city and its port are presided over by Mount Benacantil, a large rocky promontory on the top of which stands the Santa Barbara fortress. |
BA lo ha descrito como una pirámide — en cuya cima están dos lados que corresponden aproximadamente a los demócratas y a los republicanos. | BA has described this as a pyramid—where at the top of the pyramid are two sides roughly corresponding to the Democrats and Republicans. |
El pueblo, abandonado, está situado en la falda del Puig de les Forques (800 m), en cuya cima se encuentran las ruinas de un castillo. | The village is abandoned, is located at the foot of the hill de les forques (800 m) on top of which there are the ruins of a castle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
