Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Sra. Eaton repite el saludo en criollo haitiano. | Ms. Eaton repeats the greeting in Haitian Creole. |
Algunas entrevistas se efectuaron en criollo haitiano, con la ayuda de otro intérprete. | A few interviews were conducted in Haitian Kreyòl with the help of an additional interpreter. |
Algunas entrevistas se efectuaron en criollo haitiano y en español, con la ayuda de un traductor. | A few interviews were conducted in Haitian Creole and Spanish, with the help of a translator. |
El Departamento también emite sus programas en el sitio web de la Radio de las Naciones Unidas en cuatro idiomas asiáticos, a saber, bengalí, hindi, urdu e indonesio, y en criollo francés. | The Department also posts its programming on the United Nations Radio website in four languages of Asia, namely, Bangla, Hindi, Urdu and Indonesian, and in French Creole. |
La Sra. Eaton no sabe muchas palabras en criollo haitiano, pero ha aprendido lo suficiente como para darle la bienvenida a Phillipe, de 5 meses, y a su familia, llegados recientemente de Haití, a la clase. | Ms. Eaton does not know many words in Haitian Creole, but she has learned enough to welcome Phillipe, 5 months, and his family, recent arrivals from Haiti, to the classroom. |
Mi mamá nos hablaba en criollo portugués, pero my papa solo nos hablaba en francés. | My mom spoke Portuguese creole with us, but my dad spoke only French. |
¿Cómo se dice "¿cómo te llamas?" en criollo haitiano? - "Kijan ou rele?" | How do you say "what's your name?" in Haitian Creole? - "Kijan ou rele?" |
Lasfrases en criollo son útiles porque se utilizan diariamente. | The Creole phrases are helpful because they are used daily. |
Estas frases en criollo se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. | These Creole phrases can be used in a variety of conversations. |
Los espagueti con los langostinos en criollo – el plato sabroso, nutritivo. | Spaghetti with shrimps in Creole–a tasty, nourishing dish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
