en criollo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Sra. Eaton repite el saludo en criollo haitiano.	Ms. Eaton repeats the greeting in Haitian Creole.
Algunas entrevistas se efectuaron en criollo haitiano, con la ayuda de otro intérprete.	A few interviews were conducted in Haitian Kreyòl with the help of an additional interpreter.
Algunas entrevistas se efectuaron en criollo haitiano y en español, con la ayuda de un traductor.	A few interviews were conducted in Haitian Creole and Spanish, with the help of a translator.
El Departamento también emite sus programas en el sitio web de la Radio de las Naciones Unidas en cuatro idiomas asiáticos, a saber, bengalí, hindi, urdu e indonesio, y en criollo francés.	The Department also posts its programming on the United Nations Radio website in four languages of Asia, namely, Bangla, Hindi, Urdu and Indonesian, and in French Creole.
La Sra. Eaton no sabe muchas palabras en criollo haitiano, pero ha aprendido lo suficiente como para darle la bienvenida a Phillipe, de 5 meses, y a su familia, llegados recientemente de Haití, a la clase.	Ms. Eaton does not know many words in Haitian Creole, but she has learned enough to welcome Phillipe, 5 months, and his family, recent arrivals from Haiti, to the classroom.
Mi mamá nos hablaba en criollo portugués, pero my papa solo nos hablaba en francés.	My mom spoke Portuguese creole with us, but my dad spoke only French.
¿Cómo se dice "¿cómo te llamas?" en criollo haitiano? - "Kijan ou rele?"	How do you say "what's your name?" in Haitian Creole? - "Kijan ou rele?"
Lasfrases en criollo son útiles porque se utilizan diariamente.	The Creole phrases are helpful because they are used daily.
Estas frases en criollo se pueden utilizar en una variedad de conversaciones.	These Creole phrases can be used in a variety of conversations.
Los espagueti con los langostinos en criollo – el plato sabroso, nutritivo.	Spaghetti with shrimps in Creole–a tasty, nourishing dish.
Moneda haitiana es conocido como gourde en francés y Goud en criollo.	Haitian currency is known as gourde in French, and Goud in Kreyol.
Por otro lado, en 2002 se creó un CAPES en criollo.	A CAPES in Creole was also created in 2002.
En una peluquería, que estaba llena, nuestro amigo nos presentó en criollo.	At a crowded barber shop, our activist friend introduced us in Kreyol.
Mirá, te he dicho que me hablés en criollo.	See, I've told you I want you to speak to me in Spanish.
Lagramática en criollo le permite manipular el vocabulario para obtener múltiples formas de una palabra.	The Creole grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word.
Dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en criollo útiles fácilmente.	Mastering the vocabulary and grammar can result in the ability to make useful Creole phrases.
Por ello, nos complace enormemente presentaros ¡la primera traducción de un álbum de Astérix en criollo!	We are therefore very pleased to present you with the first translation of an Asterix album in Creole!
Aunque algunos programas de radio y televisión se transmiten en hindi y otros en criollo.	There are some television and radio channels broadcasting in Hindi, and a few in Creole.
Los espagueti con los langostinos en criollo Los espagueti con los langostinos en criollo – el plato sabroso, nutritivo.	Spaghetti with shrimps in Creole Spaghetti with shrimps in Creole–a tasty, nourishing dish.
La segunda parte del libro consiste en 14 bocetos de la isla, todos con títulos en francés o en criollo.	The second part of the book consists of 14 sketches of the island, all with French or Creole titles.