Pero esta reclamación está en conflicto directo con los hechos. | However, this claim is in direct conflict with the facts. |
La disidencia teológica está en conflicto directo con el Magisterio. | Theological dissent is in direct conflict with the Magisterium. |
Tris está en conflicto directo con muchos otros personajes. | Tris is in direct conflict with many other characters. |
El altruismo está en conflicto directo con la teoría evolutiva. | Altruism is in direct conflict with evolutionary theory. |
¿Cómo podemos armonizar las dos (aparentemente) voluntades en conflicto? | How can we harmonize the two (apparently) conflicting wills? |
Hay dos posiciones en conflicto: una de las partes miente. | There are two conflicting positions: one of the parties is lying. |
Sin embargo, esta cosmovisión está en conflicto directo con el cristianismo bíblico. | However, this worldview is in direct conflict with biblical Christianity. |
Los autores declaran que no tienen intereses en conflicto financieros. | The authors declare that they have no competing financial interests. |
Posición en conflicto (otro diente ha salido sobre esa posición) | Conflicting position (another tooth has erupted over that position) |
Sus objetivos entran en conflicto directo con los de las dictaduras totalitarias. | Its objectives are in direct conflict with those of totalitarian dictatorships. |
