en conflicto

Traductor
Ejemplos

Pero esta reclamación está en conflicto directo con los hechos.	However, this claim is in direct conflict with the facts.
La disidencia teológica está en conflicto directo con el Magisterio.	Theological dissent is in direct conflict with the Magisterium.
Tris está en conflicto directo con muchos otros personajes.	Tris is in direct conflict with many other characters.
El altruismo está en conflicto directo con la teoría evolutiva.	Altruism is in direct conflict with evolutionary theory.
¿Cómo podemos armonizar las dos (aparentemente) voluntades en conflicto?	How can we harmonize the two (apparently) conflicting wills?
Hay dos posiciones en conflicto: una de las partes miente.	There are two conflicting positions: one of the parties is lying.
Sin embargo, esta cosmovisión está en conflicto directo con el cristianismo bíblico.	However, this worldview is in direct conflict with biblical Christianity.
Los autores declaran que no tienen intereses en conflicto financieros.	The authors declare that they have no competing financial interests.
Posición en conflicto (otro diente ha salido sobre esa posición)	Conflicting position (another tooth has erupted over that position)
Sus objetivos entran en conflicto directo con los de las dictaduras totalitarias.	Its objectives are in direct conflict with those of totalitarian dictatorships.
Pero me siento en conflicto y he tenido un día largo.	But I feel conflicted and I've had a long day.
¡Tanto información, tan muchas teorías en conflicto y opiniones!	So much information, so many conflicting theories and opinions!
Pero me siento en conflicto y he tenido un día largo.	But I feel conflicted and I've had a long day.
Estas tradiciones y todo lo que ellas representan no están en conflicto.	These traditions and all that they represent do not conflict.
El DataTraveler podría estar en conflicto con el software preinstalado.	The DataTraveler may be conflicting with pre-installed software.
El DataTraveler podría estar en conflicto con una unidad de letra preasignada.	The DataTraveler could be conflicting with a pre-assigned drive letter.
Había dos puntos de vista en conflicto en la estrategia.	There were two conflicting points of view as regards strategy.
Estas reformas están en conflicto absoluto con los objetivos de la revolución.	These reforms are in complete conflict with the objectives of the revolution.
Realmente, algo de la investigación es poco el estar en conflicto.	Actually, some of the research is a little conflicting.
Las leyes no estarán en conflicto con la Constitución (art.	Laws shall not be in conflict with the Constitution (art.