en cana
- Diccionario
en cana(
ehn
kah
-
nah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (en la cárcel) (Cuba) (Suramérica)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. in the slammer (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Fue declarado culpable del asesinado y pasó veinte años en cana.He was convicted of the murder and spent twenty years in the slammer.
b. in the nick (jerga) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nunca habla de su padre. ¿Murió? - No, está en cana por blanqueo de capital.She never talks about her father. Did he die? - No, he's in the nick for money laundering.
c. inside (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estuvo dos años en cana, pero luego se regeneró y ahora tiene un trabajo.He was inside for two years, but then he mended his ways and has a job now.
d. in jail
Los metieron en cana solo por sus ideas políticas.They put them in jail just for their political ideas.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en cana usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
