Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero en buen plan.
Not in a good way.
Es necesario escuchar las críticas, aun cuando no se hagan en buen plan.
He meant it is necessary to listen to criticism, even when it is not raised in a good spirit.
Finalmente culpo —pero en buen plan— a los militantes de la inmigración por no haber sabido organizar su unidad.
And lastly I blame—but gently—the immigrant activists who have not been able to organize our unity.
Siempre debemos escuchar y aprender de sus opiniones y observaciones, aun cuando las plantean de la peor manera (y, claro, es mucho más fácil escucharlas cuando las planteen en buen plan).
We should always listen to that and learn from that, even when it's raised in the absolutely worst spirit (and, of course, it's more welcome and easier to listen to when it's raised in a good spirit).
Palabra del día
el renacuajo