Lo que necesitas es un empujoncito, no solo un trabajo. | What you need is a stake, not just a job. |
Creo que es bastante obvio... le damos un empujoncito. | I think it's pretty obvious... we give him a nudge. |
Todo será comunicado con un guiño o un empujoncito. | All will be communicated with a wink and a nudge. |
Lo mejor que podemos hacer es darle un empujoncito. | The best we can do is give her a gentle nudge. |
Te estoy dando un empujoncito para que dejes el nido. | I'm giving a nudge to leave the nest. |
Y un empujoncito puede hacer muchas cosas. | And a little jostling can do a lot of things. |
Otras veces tienes que darles un pequeño empujoncito. | Sometimes you have to give them a little nudge. |
Dale un empujoncito, ¿cuál es el problema? | So give her a little push, what's the problem? |
¿Y si era culpable, y le diste un empujoncito a la justicia? | What if he was guilty, and you nudged justice along? |
Le has dado un empujoncito en la dirección correcta. | Gave him a nudge in the right direction. |
