He has such a shallow and empty life, obviously. | Tiene una vida superficial y vacía, obviamente. |
I don't know how I could lead such an empty life, but I did... | No sé como pude soportar tal vacío. Pero lo hice. |
Many tea leaves left in a cup means a full or busy life, while fewer means a simpler or more empty life. | Muchas hojas de té que quedan en una taza significa una vida plena u ocupado, mientras que menos significa una vida más simple o más vacía. |
Oh, Jonathan at times like this I realize how much I care for you and how empty life would be without you. | ¡Oh, Jonathan! En momentos así es cuando me doy cuenta de cuánto te quiero y qué vacía sería mi vida sin ti. |
Better for you is what He possesseth than the things ye yourselves possess and the things ye have sought and are now seeking in this vain and empty life. | Mejor es para vosotros lo que Él posee que las cosas que vosotros poseéis, y las que habéis buscado y estáis ahora buscando en esta vida vana y vacía. |
Seek to resist forcefully the snares of evil that are found in many contexts, driving you towards a dissolute and paradoxically empty life, causing you to lose the precious gift of your freedom and your true happiness. | Buscad resistir con fortaleza a las insidias del mal existente en muchos ambientes, que os lleva a una vida disoluta, paradójicamente vacía, al hacer perder el bien precioso de vuestra libertad y de vuestra verdadera felicidad. |
Seek to resist forcefully the snares of evil that are found in many contexts, driving you towards a dissolute and paradoxically empty life, causing you to lose the precious gift of your freedom and your true happiness. | Tratad de resistir con fortaleza a las insidias del mal existente en muchos ambientes, que os lleva a una vida disoluta, paradójicamente vacía, al hacer que perdáis el bien precioso de vuestra libertad y de vuestra verdadera felicidad. |
These are the choices that lead to an empty life. | Éstas son las opciones que llevan a una vida vacía. |
Sometimes, I felt I'd get used to an empty life. | A veces, sentía que me acostumbraría a una vida vacía. |
That seemed to me to be an empty life. | Eso, me parecía a mí como una vida vacía. |
