Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es la empresa nacional de telecomunicaciones Luxemburgo. | This is the national Luxembourg telecommunications company. |
CANTV es la empresa nacional de telecomunicaciones nacionalizada en enero de 2007. | CANTV is the national telecommunications company, which was nationalized in January 2007. |
Estas cifras sombrías son en realidad una mejora notable con respecto a años anteriores, ya que la empresa nacional de telecomunicaciones EriTel impulsó un importante despliegue de 3G en 2014. | These dismal numbers are actually a marked improvement from previous years, as the national telecom EriTel pushed a major 3G rollout in 2014. |
Después, en septiembre, el Presidente De León nombró a un conocido y temido ex-militar, el ex-Mayor Gustavo Díaz López, como director de la empresa nacional de telecomunicaciones, GUATEL. | Then in September, President De León Carpio named feared former intelligence officer Gustavo Díaz López as director of GUATEL, the national telecommunications institute. |
Ⴗ El API debía haber examinado en detalle la controversia entre un grupo de inversores privados y la empresa nacional de telecomunicaciones, ya que podían extraerse enseñanzas de esa experiencia. | The IPR should have examined in depth the dispute between a group of private investors and the State-owned telecommunications company, as lessons could be learned from it. |
Su colega Romeo Vásquez Velásquez fue nombrado a la cabeza de la empresa nacional de telecomunicaciones Hondutel el 8 de marzo de 2010, en el momento de su partida del ejército. | One of his colleagues, Romeo Vásquez Velásquez, was appointed head of the national telecommunications company Hondutel on 8 March 2010, when he retired from the army. |
La empresa nacional de telecomunicaciones Cantv bloqueó el servicio de albergue de imágenes de Twitter, como lo confirmó el portavoz de la empresa, Nu Wexler. | Many people who use the national Internet Service Provider CANTV have reported that their access to photos has been blocked on Twitter, as confirmed by Twitter's official spokesperson, Nu Wexler. |
Una de las preocupaciones es que el gobierno de Haití y el pueblo haitiano tienen mucho que perder si la muy rentable empresa nacional de telecomunicaciones (TELECO) -con ingresos en 1995 de aproximadamente 71 millones de dólares- es vendida a inversores privados. | One of their concerns is that the Haitian government and people have a lot to lose if the very profitable national telecommunications industry (TELECO) is sold to private investors. |
Señaló específicamente que una parte central de la ley incluiría la nacionalización de industrias clave que fueron privatizadas por gobiernos anteriores, como la empresa nacional de telecomunicaciones CANTV (privatizada en 1991) y la industria eléctrica. | He specifically pointed out that a central part of the law would include the nationalisation of key industries that had been privatised by past governments, such as the Venezuelan telecommunications company CANTV (privatised in 1991) and the electricity industry. |
Otro hecho que refleja un cambio en las relaciones entre el poder civil y el militar es el nombramiento del nuevo gerente de HONDUTEL, la empresa nacional de telecomunicaciones. Desde hace años, HONDUTEL ha estado dirigida por un militar de alto rango en servicio. | Another event reflecting change in the relations between civilian and military power was the naming of the new manager of HONDUTEL, the national telecommunications company, which for years has been run by a high level military officer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
