Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La crisis mundial del empleo juvenil ha provocado grandes concentraciones de trabajadores jóvenes en empleos informales, temporales y atípicos. | The high level of global youth unemployment has led to high concentrations of young workers in informal, temporary and non-standard employment. |
En el mundo, las mujeres no solo reciben de media un salario inferior al de los hombres, sino que tienen más probabilidades de hacer trabajos no remunerados y de trabajar en empleos informales, inseguros y no cualificados. | Women worldwide are not only paid less, on average, than men, but are more likely to do unpaid work and to work in informal, insecure and unskilled jobs. |
Otro 19% de los jóvenes trabajan en empleos informales. | Another 19% of youths are in informal jobs. |
Se trata de empleos informales, no calificados, mal pagados y esporádicos. | These are informal, poorly paid and intermittent unskilled jobs. |
El documento encuentra diferencias sustanciales en la satisfacción laboral en diferentes tipos de empleos informales. | The paper finds substantial differences in job satisfaction within different types of informal jobs. |
Los empleos informales ponen a los trabajadores bajo riesgo de recibir menos sueldo, prestaciones y protección legal. | Informal jobs put workers at risk of lower pay, benefits and legal protection. |
Estamos empleados en trabajos temporarios, por contratos, subcontratados, o en empleos informales y precarios. | As young people, we are often employed in temporary, contract, subcontract, informal and precarious work. |
Por otra parte se dedicarán esfuerzos para mejorar las condiciones de vida y trabajo de mujeres vulnerables en empleos informales. | Other efforts will improve the living and working conditions of vulnerable women in informal jobs. |
Los 26 millones de personas restantes tienen empleos informales o temporales y están al margen de las prestaciones sociales y económicas. | The remaining 26 million people have informal or temporary jobs without social and economic security. |
Eso indica que en los últimos años los empleos que se han creado en Nicaragua son empleos informales, sin contrato, temporales. | This means that in recent years the jobs created have been temporary ones in the informal sector without contracts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
