Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Comite de Expertos de la OIT ha pedido al gobierno que reconozca, por ley, el derecho de los empleados publicos a la organizacion sindical. | The ILO Committee of Experts has asked to Government to recognise, by law, the right of public servants to trade-union organisation. |
Pero ¿qué significa esta victoria para los empleados públicos de Filipinas? | But, what does this victory mean for civil servants in the Philippines? |
También anunció un aumento salarial para los empleados públicos y el personal de seguridad. | He also announced a wage rise for civil servants and security personnel. |
Ha sido fascinante ver el revuelo causado por los sindicatos de empleados públicos de Wisconsin. | It has been fascinating to watch the showdown about Wisconsin's public-employee unions. |
Los empleados publicos deben aceptar la decision vinculante del arbitraje si falla la mediacion. | Public sector employees must accept binding arbitration if mediation fails. |
Los niveles salariales de los empleados publicos están vinculados a la ley del salario mínimo. | Public employee wage levels are linked to the minimum wage. |
Se ejerce presion para garantizar que los salarios privados no superen los de los empleados publicos de categoría alta. | Pressure is exerted to ensure that private salaries do not exceed the salaries of high-ranking public employees. |
El ejecutivo establece un salario mínimo para los empleados publicos y el Comite Nacional de Salarios hace lo propio para el sector privado. | The executive sets the minimum wage for public workers and the National Salary Committee does the same for the private sector. |
Alumnos y profesores están sujetos a las mismas restricciones relativas a la libertad de expresión, las actividades politicas y las publicaciones que el resto de empleados publicos. | Students and teachers are subject to the same restrictions regarding freedom of expression, political activities and publications as other public employees. |
El sindicato de empleados publicos ÷TV pidio a sus miembros pertenecientes al consejo de administración de Lufthansa que tomaran medidas para terminar con el negocio de las expulsiones. | The public workers union OeTV called its members inside the Lufthansa administration board to take measures to stop the deportation flights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
