Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vehículo utilizado por un empleado de una organización con arreglo a los procedimientos de esta. | A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization's procedures. |
El nombre, título, dirección comercial o número telefónico de un empleado de una organización; | The name, title, business address and/or telephone number of an employee of an organization; |
Cuando un empleado de una organización empresarial no está haciendo todo lo posible, sus efectos negativos sobre la productividad son inminentes. | When an employee in a business organization is not pulling all its efforts, then its negative effects on productivity are imminent. |
No es poco común que un director o un empleado de una organización actúen como asesores (remunerados) por su cuenta. | It is not unusual for a director or employee of an organization to act as a (paid) consultant on her own. |
Determinar si una persona es empleado de una organización (a diferencia de un contratista, por ejemplo) es complicado. | Figuring out whether or not a person is an employee of an organization (as opposed to a contractor, for example) is complicated. |
Un periodista ciudadano es alguien que, aunque no esté entrenado ni sea empleado de una organización tradicional de noticias, se dispone a informar sobre un tema de interés público. | A citizen journalist is someone who, while perhaps not trained and employed by a traditional news organization, sets out to report on an issue of public interest. |
Generalmente, como empleado de una organización sin fines de lucro sus ganancias están sujetas a impuestos de Seguro Social si su sueldo es de más de $100 por año. | Generally, as an employee of a nonprofit organization, your earnings are subject to Social Security taxes if you are paid $100 or more in a year. |
Quisiera decir que siendo una persona que ha sido empleado de una organización que hizo un recorte de puestos de trabajo sin consultar con el personal existente, envidio al personal de la Comisión. | Can I say that as someone who has been an employee of an organisation which downsized without any consultation with the existing staff, I envy the Commission staff. |
Se basa en la licencia Apache 2.0. El alcance de la licencia de patentes se modificó en modo tal que, en el caso de que un empleado de una organización trabaje en un proyecto, la organización no tenga que poner bajo esta licencia todas sus patentes. | It is based on the Apache License 2.0; the scope of the patent license has changed so that when an organization's employee works on a project, the organization does not have to license all of its patents to recipients. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
