La hija de su empleada de hogar tuvo un problema de corazón. | The daughter of his maidservant had a heart problem. |
No es de esperar que una empleada de hogar pueda pagar tanto dinero. | You cannot expect a maidservant to spend so much money. |
Dejó su hogar en Filipinas, para trabajar como empleada de hogar en una familia libanesa. | She left her home in the Philippines to become a domestic worker with a family. |
Soy empleada de hogar. Necesito trabajo. | I'm a cleaning lady. |
Dimos un parte de siniestro de Responsabilidad Civil, y la Cía nos indica que no tiene cobertura por no ser la empleada de hogar un tercero. | We opened a claim against our Insurance for Civil Liability and they indicated that I am not covered as the employee is not third party. |
El otro día mi hijo sin querer tiró al suelo la Tablet propiedad de la empleada de hogar interna que vive en la vivienda con nosotros, con tan mala suerte de que se rompió y no tiene reparación. | The other day my son accidentally threw down the Tablet of our domestic household employee who lives in our house, with such bad luck that it got broken and beyond repair. |
No estoy conforme, pues entiendo que las únicas personas que no tienen la consideración de terceros son mis familiares, pero no una empleada de hogar que no tiene ninguna relación de parentesco con nosotros. ¿Tengo razón? | I am not satisfied, because I understand that the only people who have no consideration for Third party are my family, but not a domestic worker who has no family relationship with us. |
