Sin embargo, una serie de factores externos empeoraron la transición. | However, a series of external factors compounded the transition. |
Algunos indicadores empeoraron muy considerablemente durante el período considerado. | Some indicators worsened very substantially during the period considered. |
Por desgracia, Kodak solo empeoraron la situación indicando su preferencia. | Unfortunately, Kodak only made the situation worse by indicating your preference. |
Fuimos a la terapia de pareja, pero las cosas empeoraron. | We went to couples counseling, but things just got worse. |
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
Las cosas empeoraron en el verano de 2016. | Things worsened in the summer of 2016. |
Las condiciones ya peligrosas para los periodistas en Siria empeoraron en 2013. | The already perilous conditions for journalists in Syria worsened in 2013. |
Aquellos que no se realiza ningún cambio en sus dietas empeoraron. | Those that did not make any changes in their diets got worse. |
En la mayoría, los niveles de pobreza permanecieron estacionarios o empeoraron. | In most poverty levels had either remained stagnant or worsened. |
Sí, eso es verdad. ¿Y luego las cosas empeoraron? | Yeah, that's true. Uh-huh. And then things got worse? |
