empeorar

Sin embargo, una serie de factores externos empeoraron la transición.	However, a series of external factors compounded the transition.
Algunos indicadores empeoraron muy considerablemente durante el período considerado.	Some indicators worsened very substantially during the period considered.
Por desgracia, Kodak solo empeoraron la situación indicando su preferencia.	Unfortunately, Kodak only made the situation worse by indicating your preference.
Fuimos a la terapia de pareja, pero las cosas empeoraron.	We went to couples counseling, but things just got worse.
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Las cosas empeoraron en el verano de 2016.	Things worsened in the summer of 2016.
Las condiciones ya peligrosas para los periodistas en Siria empeoraron en 2013.	The already perilous conditions for journalists in Syria worsened in 2013.
Aquellos que no se realiza ningún cambio en sus dietas empeoraron.	Those that did not make any changes in their diets got worse.
En la mayoría, los niveles de pobreza permanecieron estacionarios o empeoraron.	In most poverty levels had either remained stagnant or worsened.
Sí, eso es verdad. ¿Y luego las cosas empeoraron?	Yeah, that's true. Uh-huh. And then things got worse?
Las cosas empeoraron cuando nacieron mis hermanas gemelas.	Things got worse when my twin sisters were born.
Los procesos políticos en Mostar empeoraron en la segunda mitad del año.	Political processes in Mostar hardened in the second half of the year.
Y luego... ella se fue, y las cosas empeoraron.	And then... then she left, and it got worse.
Sin embargo, las condiciones de las masas empeoraron mucho más.	But the conditions of the masses grew steadily worse.
Luego, en el día 10 de su enfermedad, sus síntomas empeoraron nuevamente.	Then, on day 10 of her illness, her symptoms got worse again.
Eventualmente, las condiciones en la ciudad capturada empeoraron.	Eventually, conditions in the besieged city grew worse.
Las cosas solo empeoraron con el nuevo centro de entrenamiento.	Things were only going to get worse with their new training center.
Esto creó un gran estrés, y creo que empeoraron los síntomas.	This created a great deal of stress, and I think worsened the symptoms.
Las cosas en Argentina empeoraron después que se dieron despidos masivos.	Things in Argentina got worse as massive layoffs followed.
En esos estados, las desigualdades sociales empeoraron bajo el poder del Mercado.	In these states, social inequalities worsened under the rule of the market.