Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su médico lo vigilará atentamente para detectar la aparición o el empeoramiento de síntomas durante este período. | Your doctor will monitor you carefully for any new or worsening symptoms during this time. |
Su médico lo vigilará de cerca para detectar la aparición o el empeoramiento de síntomas durante este período. | Your doctor will monitor you carefully for any new or worsening symptoms during this time. |
Como grupo, los pacientes que presentaron empeoramiento de síntomas tenían una edad promedio menor y el porcentaje de hombres era menor. | As a group, patients that presented with a worsening of symptoms had a lower mean age and the percentage of men was lower. |
Nuestra encuesta demostró que estos pacientes también se quejaron de un empeoramiento de síntomas en específicos, como dolor de pecho, náuseas, acidez y eructación. | Our survey data showed that these patients also complained of a worsening of specific symptoms, such as chest pain, nausea, heartburn, and belching. |
Seis meses antes del presente episodio, el paciente fue evaluado en los servicios ambulatorios de gastroenterología, en otro centro de salud, debido al empeoramiento de síntomas de reflujo gastroesofágico. | Six months prior to the present episode, the patient was evaluated at a gastroenterology outpatient clinic in another healthcare center for gastroesophageal reflux symptom worsening. |
Casi el 81% de los pacientes con ERGE experimentaron un empeoramiento de síntomas, mientras que solo el 30% de los pacientes sin ERGE experimentaron un empeoramiento sintomático. | Nearly 81% of the patients with GERD experienced a worsening of symptoms, whereas only 30% of the non-GERD patients experienced a worsening of symptoms. |
La ingesta de vitamina C de fuentes dietarias o de suplementos de ascorbato de calcio parece prevenir la pérdida de cartílago y el empeoramiento de síntomas en personas con artrosis. | Taking vitamin C from dietary sources or from calcium ascorbate supplements seems to prevent cartilage loss and worsening of symptoms in people with osteoarthritis. Physical performance. |
Discusión Nuestro estudio demostró que un empeoramiento de síntomas después del cese de IBP por al menos 7 días se asoció positivamente a la severidad de reflujo ácido durante la monitorización de pH Bravo® y, por lo tanto, era indicativo de ERGE. | Discussion Our study demonstrated that a worsening of symptoms after stopping PPIs for at least 7 days was positively associated with acid reflux severity during Bravo pH monitoring, and was therefore suggestive of GERD. |
Consecuentemente, la prueba con IBP invertida puede ser una herramienta de diagnóstico útil en los pacientes que presentan grados severos de ERGE, ya que una tasa elevada de estos pacientes experimentará un empeoramiento de síntomas al cese de la terapia. | Consequently, a reverse-PPI trial can be a useful diagnostic tool in patients presenting with severe degrees of GERD, as higher rates of these patients will experience a worsening of their symptoms upon cessation of therapy. |
Sin embargo, el 78.7% de los pacientes con reflujo que habían cesado los IBP por más de 7 días experimentaron un empeoramiento sintomático y solo un 29.8% de los pacientes sin reflujo ácido en ese mismo grupo experimentaron empeoramiento de síntomas. | However, 78.7% of the patients with reflux that stopped PPIs for more than 7 days experienced a worsening of symptoms and only 29.8% of the patients without acid reflux in that same group experienced a worsening of symptoms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
