Empeñaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eran perfectos extraños, pero se empeñaban en hablar de mi vida.	Total strangers, that wanted to talk to me about my life.
Los santuarios marianos aceptados durante aquella época se empeñaban también en esa clase de predicación.	Marian shrines accepted at this time were also involved in this kind of preaching.
Fue una tentativa desesperada de aquellos políticos fracasados, que se empeñaban en volver atrás la rueda de la revolución.	But this was a hopeless attempt on the part of political bankrupts to turn back the wheel of revolution.
Los nombres se empeñaban para obtener préstamos; un hombre no podía usar su nombre hasta que hubiese rescatado el préstamo mediante pago.	Names were pawned for loans; a man could not use his name until it had been redeemed by payment of the loan.
Los nombres se empeñaban para conseguir préstamos; un hombre no podía usar su nombre hasta que lo hubiese rescatado mediante el pago del préstamo.	Names were pawned for loans; a man could not use his name until it had been redeemed by payment of the loan.
Otros informaron que los adultos se empeñaban de hacer que olvidasen lo que veían, afirmando que todo eso eran bobadas.	Others reported that adults had undertaken the task of making them forget about what they saw, saying that it was all nonsense.
Estos últimos, aún cuando se empeñaban en continuar sus tradiciones y rituales, empezaron poco a poco a ceder a las recomendaciones de los boticarios.	Even when natives insisted on continuing their traditions and rituals, they also began little by little to yield to the recommendations of the apothecaries.
Las palabras y oraciones que estos niños empezaron a utilizar durante el proyecto mostraban que cuando les interesaba algún tema, se empeñaban en utilizar el lenguaje.	The words and sentences that these two children began using during the project demonstrated that when interested, they were determined to use language.
¡Qué impacto causaron estas palabras en estos pescadores galileos que se empeñaban en soñar con un reino terrenal con puestos de honor para sí mismos!	What a shock these words were to these Galilean fishermen who persisted in dreaming of an earthly kingdom with positions of honor for themselves!
Los que en un momento de peligro se empeñaban en suplir sus propias necesidades, no eran hombres en quien es se podía confiar en una emergencia.	Those who in time of peril were intent upon supplying their own wants were not the men to be trusted in an emergency.