De repente, me sentí como una esponja que se empapaba. | Suddenly, I felt like a sponge soaking it all in. |
Muchas veces, mi camisa empapaba en sudor gripe-inducido. | Many times, my shirt was soaking in flu-induced sweat. |
Había cuerpos esparcidos por las calles, y sangre empapaba la tierra. | Bodies littered the streets, and blood soaked the earth. |
El suelo esta lleno de barro y la lluvia empapaba todo. | The ground was muddy and the rain soaked everything. |
La ducha empapaba el suelo fuera de la zona de la ducha. | Fairly clean. Shower soaked the floor outside the shower area. |
El sudor empapaba su frente. | Sweat bathed his forehead. |
Pero cuando se acercó, pude decir... que no era solo lluvia lo que lo empapaba. | But when I got closer, I could tell... It wasn't just rain he was soaked in. |
Todori vio como Mirumoto Kei envainaba sus espadas, y luego miró la sangre que lentamente empapaba el suelo. | Todori watched Mirumoto Kei sheath her blades, then looked to the blood slowly soaking in the earth. |
Tras un rato, aunque ya no sentía dolor, empecé a enfriarme; el sudor literalmente me empapaba. | After a while, even though I felt no more pain, I began to get cold and perspiration literally soaked me. |
En la mañana del 12 de septiembre, una ligera llovizna empapaba el paisaje, la naturaleza y brillaba en todo su esplendor. | On the morning of September 12, a slight drizzle drenched the landscape, and nature glistened in all its glory. |
