Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo: en Francia, el PEL para emisiones de humo se establece en 5 mg/m3. | For example: in France, PEL for fume emission is fixed at 5 mg/m3. |
Reduce las emisiones de humo, depitos de carb en el motor y el sistema de escape. | Reduces smoke emissions, carbon deposits in the engine and exhaust system. |
La fabricación causa una considerable cantidad de desechos de proceso, aguas residuales o emisiones de humo. | Manufacture causes a considerable amount of process waste, waste water or exhaust fumes. |
Dos de ellos son especialmente importantes y obedecen al uso de leña a gran escala: la deforestación y el aumento de las emisiones de humo a la atmosfera. | Two of these are significantly important and arise as the result of large-scale firewood use: deforestation and increasing smoke. |
La ley de Cielos Despejados, cuando sea aprobada por el Congreso, reducirá significativamente las emisiones de humo y niebla y mercurio, además de detener la lluvia ácida. | Clear Skies legislation, when passed by Congress, will significantly reduce smog and mercury emissions, as well as stop acid rain. |
Asimismo, dijo, las nuevas unidades reducirán, entre otros gases, emisiones de humo al cien por ciento y de Monóxido de Carbono hasta un 99,98 por ciento. | He said the new buses will reduce, among other gases, exhaust fumes by 100 percent and carbon monoxide up to 99.98 percent. |
Asimismo, dijo que las nuevas unidades reducirán entre otros gases, las emisiones de humo al cien por ciento y de monóxido de carbono hasta un 99.98 por ciento. | He also said that the new units will reduce other gases as smoke emissions in one hundred percent and carbon monoxide up to 99.98 percent. |
Los Ingenieros de la Sección de Ingeniería Mecánica efectuaron varias pruebas sobre los consumos y las emisiones de humo en los vehículos que funcionan con gasolina y gasoil. | The Engineers of the Mechanical Engineering Section have proceeded in different tests regarding fuel consumptions as well as gas emissions, both on diesel and fuel engined vehicles. |
Únicamente se necesita un tercio de la leña o del combustible utilizado normalmente para preparar la comida en ese hornillo, que resulta menos nocivo para la salud al reducir las emisiones de humo. | It requires only about one third of the wood or dung normally used to cook a meal, and the low smoke emissions reduce health risks. |
Un motor seleccionado dentro de la familia de motores será sometido a los ciclos de ensayo ESC y ETC, para las emisiones de gases y de partículas, y al ciclo de ensayo ELR, para las emisiones de humo. | An engine selected from the engine family shall be tested over the ESC and ETC test cycles for gaseous and particulate emissions and over the ELR test cycle for smoke emission. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
