Fue quien emboscó a nuestros agentes, en Boston, el año pasado. | He held our agents in a standoff in Boston last year. |
En otras palabras, la emboscó. | In other words, he ambushed her. |
La policía nos emboscó anoche. | The police ambushed us last night. |
Y no me engañó en la entrevista, y no me emboscó tampoco. | And he didn't trick me into the interview, and he didn't ambush me, either. |
La policía emboscó a 14 camaradas cuando nos trasladábamos de un lugar a otro y mató a un camarada. | There were 14 of us going from one place to another and the police ambushed us. |
La policía emboscó a 14 camaradas cuando nos trasladábamos de un lugar a otro y mataron a un camarada. | There were 14 of us comrades going from one place to another and the police ambushed us. |
En 1970, durante una manifestación contra la guerra de Vietnam, la policía emboscó y golpeó a cachiporrazos al contingente del Free Press. | At an anti-Vietnam war demonstration in 1970, people in the Free Press contingent were singled out, ambushed and clubbed by the police. |
En abril de 2011, un grupo de hombres armados emboscó a un director de la estación de radio de San Pedro Sula frente a su domicilio. | In April 2011 a director of a San Pedro Sula-based Radio station was ambushed by a group of armed men outside his home. |
Según informes de prensa, fiscales están investigando si Urresti, un ex general del ejército y oficial de inteligencia, comandó la patrulla que emboscó al periodista Hugo Bustíos y luego dinamitó su cuerpo. | According to press reports, prosecutors are investigating whether Urresti, a former army general and intelligence officer, led the patrol that ambushed journalist Hugo Bustíos and then blew up his body. |
Los activistas independentistas gritan indignados mientras depositan ofrendas florales en la torre de comunicaciones de Cerro Maravilla, en las sierras de Villalba, donde en 1978 la policía emboscó y disparó a dos jóvenes militantes arrodillados y con esposas. | Pro-independence activists cry with indignation as they lay wreaths at a communications tower at Cerro Maravilla in the hills of Villalba where in 1978, police ambushed and shot two young militants while handcuffed and on their knees. |
