embolar
embolar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (sacar brillo a) (Chile) (Colombia) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Nicaragua
2. (coloquial) (emborrachar) (El Salvador) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. to get drunk
¿Crees que no me doy cuenta de que pretendes embolarme y robarme?Do you think I can't tell that you're trying to get me drunk and rob me?
3. (coloquial) (aburrir) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
4. (coloquial) (molestar) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to annoy
¿No te emboló Julián cuando te llamó tonta?Didn't Julian annoy you when he called you stupid?
a. to put wooden balls on the horns of
Embolan a los toros para impedir que puedan herir de gravedad al torero.They put wooden balls on the horns of bulls to prevent them from seriously injuring the bullfighter.
embolarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
6. (coloquial) (aburrirse) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to get bored
¿Cómo estuvo la fiesta? ¿Te divertiste? - ¡Ay, no! ¡Me embolé muchísimo!How was the party? Did you have fun? - Oh no! I got terribly bored!
7. (coloquial) (molestarse) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to be annoyed
Me embolé cuando me dijeron que no iba a ser parte del equipo.I was annoyed when I was told that I wouldn't be part of the team.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce embolar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
