Elucubrar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Podemos elucubrar, ¿cuál es la finalidad de esos accidentes que causan tanto espanto?	Can we guess, what is the purpose of these accidents that cause so much amazement?
Empecé a elucubrar una idea.	And an idea started to develop.
Deberíamos subrayar la necesidad de cumplir esos compromisos, en vez de elucubrar sobre ellos.	We should be emphasising the need to deliver on these commitments, not second guessing them.
La ciencia ficción es un sitio ideal para elucubrar, para imaginar mundos diferentes al tuyo.	Science fiction is an ideal place to ponder, and to imagine worlds other than your own.
Con la tentación de estar a la altura, elucubrar estrategias que sean adecuadas para el momento.	With the temptation of feeling up to the occasion, devising strategies suited to the moment.
Para adentrarse y elucubrar sobre esos universos escondidos, habría que recurrir a lenguajes poéticos, literarios, tal vez.	To enter and speculate about these hidden worlds, you would have to resort to poetic, perhaps literary languages.
Uno de los recursos posibles de acción puede ser utilizar la libertad que ofrece el arte para elucubrar, reflexionar e imaginar futuros.	One of the possible paths of action could be using the freedom that art offers to ponder, reflect and imagine futures.
Por eso, al contrario de elucubrar inútilmente acerca de su futuro, el ser humano de espíritu vivo debería cobrar ánimo y actuar.	That's why instead of worrying uselessly about one's future, the spiritually alive person should collect courage and act.
Y también es fácil imaginar lo que estos magos del parqué podían elucubrar si les flaqueaba la conciencia en similar proporción a su aumento de codicia.	And it is easy to imagine what these magicians could ramble floors if they faltered consciousness similar proportion to his increasing greed.
Estos intrigantes temas de física incitaban a los científicos a elucubrar sobre posibles soluciones, en cierta forma, en la actualidad ocurre lo mismo con otros problemas.	These intriguing areas of physics impelled scientists to cultivate new solutions. One could say that nowadays the same is happening with other problems.