Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un poco de tranquilidad para elevar la mirada al nivel del mundo, para escribir. | Some peace of mind to focus on the larger world, to write. |
Nos ayudan a elevar la mirada. | They help us raise our eyes. |
Hay que retar a los jóvenes a elevar la mirada y usar la mente. | Youth must be challenged to raise their heads and use their minds. |
Las palabras que acabamos de escuchar en la segunda lectura (Col 3, 1-4) nos invitan a elevar la mirada a las realidades celestiales. | The words we have just heard in the second reading (Col 3:1-4) invite us to raise our gaze to the reality of Heaven. |
Las montañas verdes que rodean el amplio valle nos hacen elevar la mirada hacia las alturas y, al mismo tiempo, nos dan un sentido de protección. | Green mountains encircle the broad valley; they direct the gaze upwards and at the same time give a sense of protection. |
Volvamos a descubrir la alegría de elevar la mirada al cielo, para dar a todo una dimensión más interior, más profunda y más rica en esperanza. | Let us rediscover the joy of lifting our gaze to heaven, in order to give everything a more inward dimension that is deeper and richer in hope. |
La dramática belleza de la pintura de Miguel Ángel, con sus colores y sus formas, nos hace entonces anuncio de esperanza, invitación potente para elevar la mirada hacia el horizonte último. | The dramatic beauty of Michelangelo's painting, its colours and forms, becomes a proclamation of hope, an invitation to raise our gaze to the ultimate horizon. |
Así pues, la dramática belleza de la pintura de Miguel Ángel, con sus colores y sus formas, se hace anuncio de esperanza, invitación apremiante a elevar la mirada hacia el horizonte último. | The dramatic beauty of Michelangelo's painting, its colours and forms, becomes a proclamation of hope, an invitation to raise our gaze to the ultimate horizon. |
La solemnidad de Todos los Santos, que celebramos hoy, nos invita a elevar la mirada al cielo y a meditar en la plenitud de la vida divina que nos espera. | The Solemnity of All Saints, which we celebrate today, invites us to raise our gaze to Heaven and to meditate on the fullness of the divine life which awaits us. |
Fijada al techo mediante una sorprendente rejilla de acero tubular y suspendida sobre los escalones, sus largos cables salpicados con brillantes esferas de vidrio soplado a mano recuerdan una brillante constelación e invitan a elevar la mirada, creando un claro punto focal. | Suspended over the steps, its long cables are studded with glowing, hand-blown glass spheres that recall a sparkling constellation and draw the eye upwards to a clear focal point. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
