Pensé que su alma se elevaba hacia el cielo. | I thought her soul was rising to the sky. |
Noritoshi se concentró en el humo que se elevaba del incienso. | Noritoshi focused on the smoke spiraling up from the incense. |
Naciones Unidas elevaba esta cifra a más de doce. | The United Nations puts this figure at over twelve million. |
Sus músculos ya se estaban expandiendo, su ki se elevaba. | His muscles were expanding already, his ki rising. |
En 2005, ese monto se elevaba a 1.010.750 EUR. | For the year 2005, this amount was raised to €1,010,750. |
En octubre de 2008 se elevaba al 3,75 %. | In October 2008 it stood at 3.75%. |
La temperatura del agua se elevaba a 68 grados. | Water temperature was rising to 68 degrees. |
Pero se elevaba demasiado la consistencia de la fuerza de trabajo. | But the consistency of the force job too much was elevated. |
Si Dobrynya elevaba su escudo ardiente — las flechas no volaban hacia él. | If Dobrynya raised his fiery shield—the arrows did not fly at him. |
Su participación en el índice general de empleo se elevaba al 9%. | Their share in the overall employment rate amounted to 9 per cent. |
