elevar

to lift

to raise

Pensé que su alma se elevaba hacia el cielo.	I thought her soul was rising to the sky.
Noritoshi se concentró en el humo que se elevaba del incienso.	Noritoshi focused on the smoke spiraling up from the incense.
Naciones Unidas elevaba esta cifra a más de doce.	The United Nations puts this figure at over twelve million.
Sus músculos ya se estaban expandiendo, su ki se elevaba.	His muscles were expanding already, his ki rising.
En 2005, ese monto se elevaba a 1.010.750 EUR.	For the year 2005, this amount was raised to €1,010,750.
En octubre de 2008 se elevaba al 3,75 %.	In October 2008 it stood at 3.75%.
La temperatura del agua se elevaba a 68 grados.	Water temperature was rising to 68 degrees.
Pero se elevaba demasiado la consistencia de la fuerza de trabajo.	But the consistency of the force job too much was elevated.
Si Dobrynya elevaba su escudo ardiente — las flechas no volaban hacia él.	If Dobrynya raised his fiery shield—the arrows did not fly at him.
Su participación en el índice general de empleo se elevaba al 9%.	Their share in the overall employment rate amounted to 9 per cent.
Un amigo, más alto que yo, siempre elevaba la varilla.	A friend, much taller than me, kept setting the bar higher.
Originalmente la torre se elevaba 45 m. (148 piés).	The tower was originally 45 m (148 ft) high.
Usage: Leyendas antiguas dicen que Merlín elevaba las piedras por arte de magia.	Usage: Older legends say that Merlin raised the stones by magic.
Sin embargo, una vez más se elevaba una antorcha.	Nevertheless, a torch was once more held aloft.
El mecatitán era el frente y se elevaba sobre los tejados.	The Gearhulk was the front line, and it towered over the roofs.
El resultado no solo elevaba los costes, sino que también reducía la estandarización.	The result was not only higher costs, but also lower standardization.
Cuando decíamos 75 el elevaba la oferta.	When we said 75, he raised the bid.
Cuando la luna en el cielo se elevaba, se encontraban muy ocultamente.	When the moon rose in the sky, they used to meet covertly.
En el caso de algunos países, este porcentaje se elevaba al 98%.	For some countries, this ratio was as high as 98 per cent.
Al 30 de junio de 2003 ese saldo se elevaba a 913.300 dólares.	That balance, as at 30 June 2003, amounted to $913,300.