Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Max began his elementary schooling in Kiel. | Max comenzó su enseñanza primaria en Kiel. |
He has not completed his elementary schooling and he could hardly write even his name. | Él no ha completado la escuela primaria y apenas puede siquiera escribir su nombre. |
The only education, if any, most of them received was elementary schooling and religious training. | La única educación que lamayoría recibió, si la tuvo, fue la escuela elemental y la formación religiosa. |
Restriction enzymes are to genetic engineering like pencil and paper are to elementary schooling. | Las enzimas de restricción son a la ingeniería genética lo que el lápiz y el papel son a los estudios primarios. |
Multidisciplinary education is received by pupils at the intermediate level from the second year onwards who have obtained the certificate of elementary schooling. | La enseñanza media polivalente recibe a los alumnos del curso medio de segundo año que han aprobado el certificado de estudios elementales. |
Indoors, in addition to strict discipline, the regime impossed elementary schooling and paid labor through 30 labor areas, some of them outside the building. | Puertas adentro, además de una severa disciplina el régimen imponía la enseñanza primaria y el trabajo retribuido a través de 30 sectores laborales, algunos fuera del edificio. |
The eighth of the nine children of Dr. Juan C. Pernia and Petra del Mar, he had his elementary schooling at the Holy Spirit School run by the SSpS Sisters in Tagbilaran. | Juan C. Pernia y Petra del Mar, cursó la escuela elemental en la Escuela del Espíritu Santo, dirigida por las hermanas SSpS en Tagbilaran. |
However, DepEd has difficulties reaching the target under the Biwako Millennium Framework that 75 percent of school age children with disabilities should complete at least elementary schooling. | No obstante, el Departamento tiene dificultades para alcanzar la meta fijada en el Marco de Acción Biwako para el Milenio de que el 75 por ciento de los niños en edad escolar con discapacidades terminen al menos la escolarización primaria. |
Ms. Pimentel commended the Government for all the improvements made in the area of education, especially elementary schooling, but requested more information about access for marginalized women to higher education. | La Sra. Pimentel encomia al Gobierno por todas las mejoras introducidas en la esfera de la educación, en particular en la enseñanza primaria, pero solicita más información sobre el acceso de las mujeres marginadas a la enseñanza superior. |
Even in the ideal scenario, the real elementary schooling rate would only be up to 90% by 2015, which only demonstrates what we have already said: that achieving universal elementary schooling in the next five years is an impossible goal. | Para 2015 la tasa de escolarización primaria aparece en el escenario ideal llegando al 90%. Eso indica que conseguir la universalización de la primaria en los próximos cinco años es una meta imposible, como ya lo hemos dicho. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
