Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Establezca un método de comunicación con el/la maestro/a, ya sea escrita o verbal. | Establish a method of communication with the teacher, either written or verbal. |
Los acompañantes son responsables de los niños que el/la maestro/a ha puesto a su cuidado. | Chaperones are responsible for the children the teacher has placed in their care. |
Su hijo recibirá clases con el/la maestro/a de Título I por lo menos 4 veces por semana. | Your child will receive instruction by the Title I teacher at least 4 times a week. |
Preferiblemente, la visita se hace en un momento cuando el/la maestro/a puede interactuar con la familia. | Preferably the visit is at a time in which the teacher can interact with the family. |
Este calendario, decidido autónomamente o en colaboración con el/la maestro/a, es una agenda semanal variable. | This chart, decided upon by the group alone or in collaboration with the teacher, is a variable weekly schedule. |
Si por alguna razón los acompañantes tienen que dejar a su grupo de niños deben hacer arreglos con el/la maestro/a. | If chaperones must leave their group of children for some reason, they should make arrangements with the teacher. |
Siéntase libre de comunicarse con el/la maestro/a de su hijo/a al 701-1450, o por correo electrónico, si tiene preguntas o inquietudes. | Please feel free to contact your child's teacher at 701-1450, or by e-mail, if you have questions or concerns. |
Padres o guardianes que se preguntan si su hijo puede tener una discapacidad de aprendizaje, deben hablar con el/la maestro(a) o pediatra del niño. | Parents or guardians who wonder if their child might have a learning disability should talk with that child's teacher and/or pediatrician. |
Si es para platicar de una preocupación de salón, se le preguntará si ya ha tenido una reunión con el/la maestro de su hijo/a. | If it is to discuss a classroom concern, you will be asked if you have already met with your child's teacher. |
Si usted ya ha platicado sus preocupaciones con el/la maestro de su hijo/a, una reunión será programada con una administradora y el maestro de salón. | If you have already discussed your concerns with your child's teacher, a meeting will be scheduled with an administrator and the classroom teacher. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
