Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el caso de los cítricos, el zumo de frutas procederá del endocarpio. | In the case of citrus fruits, the fruit juice must come from the endocarp. |
Otro 14% eligió el zumo de frutas al 100%, que es bueno siempre y cuando se tome en pequeñas cantidades. | Another 14% said 100% juice, which is good as long as it's a small amount. |
Por lo demás, en lo que se refiere a la posibilidad de añadir azúcar en el zumo de frutas, puede sorprender que no se indique ningún valor límite en la propuesta. | Furthermore, as regards the possible addition of sugar to fruit juice, there is cause for surprise that no limit value is stated in the proposal. |
Primeramente, ¿qué piensa de las que yo considero las enmiendas más importantes, es decir las enmiendas 19 y 28 sobre la miel y la enmienda 42 sobre el zumo de frutas? | First of all, what does he think about what I consider to be some of the most important amendments - namely Amendments Nos 19 and 28 on honey, and Amendment No 42 on fruit juice? |
El nivel mínimo de grados Brix se establece en el anexo V para el zumo de frutas reconstituido y el puré de frutas reconstituido excluye los sólidos solubles de todo ingrediente o aditivo que haya podido añadirse en su caso. | The minimum Brix level established in Annex V for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée is exclusive of the soluble solids of any added optional ingredients and additives. |
El nivel Brix para el zumo de frutas será el valor del zumo tal como se extrae de la fruta y no podrá modificarse, excepto si se mezcla con el zumo de una fruta de la misma especie. | For fruit juice the Brix level shall be the one of the juice as extracted from the fruit and shall not be modified, except by blending with the juice of the same species of fruit. |
A mis hijos les encanta el zumo de frutas. | My kids love fruit juice. |
El zumo de frutas a partir de concentrado se preparará según procesos de fabricación apropiados que mantengan las características físicas, químicas, organolépticas y nutricionales esenciales de un tipo medio de zumo de la fruta de la que procede. | The fruit juice from concentrate is prepared by suitable processes, which maintain the essential physical, chemical, organoleptical and nutritional characteristics of an average type of juice of the fruit from which it comes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
