Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La OMS ayuda a los países a desarrollar y fortalecer los servicios sanitarios y sociales para las personas, las familias y las comunidades afectadas por el virus de Zika. | WHO helps countries develop and strengthen health and social services for individuals, families and communities affected by Zika. |
Resulta claro que negar a las mujeres la posibilidad de impedir embarazos no deseados /no planificados siempre constituye una carga injusta que pesa sobre ellas; el virus de zika y sus consecuencias para la salud tornan más pesada esa carga. | Clearly, denying women the ability to prevent unwanted/unplanned pregnancies always puts an unjust burden on women; the Zika virus and its health consequences increase this burden. |
Infectarse con el virus de Zika mientras se está embarazada también puede causar microcefalia. | Becoming infected with the Zika virus while pregnant can also cause microcephaly. |
Enfermedad por el virus de Zika [2016] | Management of infection by the Zika virus [2016] |
El virus de Zika puede representar un riesgo para la seguridad de la sangre. | Zika virus may present a risk to blood safety. |
¿Puede el virus de Zika transmitirse en una transfusión? | Can Zika virus be transmitted through donated blood? |
Se ha detectado el virus de Zika en donantes de sangre de las zonas afectadas. | Zika virus has been detected in blood donors in affected areas. |
Estos mosquitos también transmiten la fiebre chikungunya, la fiebre amarilla y la infección por el virus de Zika. | This mosquito also transmits chikungunya, yellow fever and Zika infection. |
Se han registrado casos importados de infección por el virus de Zika en todas las regiones del mundo. | Imported cases of Zika have been reported from every region in the world. |
Las especies de mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus son vehículos del dengue, la fiebre chikungunya y el virus de Zika. | The mosquito species Aedes aegypti and Aedes albopictus carry dengue, chikungunya and Zika virus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
