Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El 21 de julio será el turno del Dúo Cassadó, formado por el violonchelista Damián Martínez Marco y la pianista Marta Moll de Alba. | On 21 July, the stage will be given over to Dúo Cassadó, which is made up of cellist Damián Martínez Marco and pianist Marta Moll de Alba. |
Stoppin ha sido diseñado por el violonchelista Sean Grissom, especialmente para Super-Sensitive®. Consigue que la varilla final del violenchelo o el bajo no se deslice por el suelo. | The Stoppin was designed by cellist, Sean Grissom, especially for Super-Sensitive® to stop the endpin of the cello or bass from slipping on the floor. |
Ha acompañado a artistas de la talla de los violinistas Itzhak Perlman y Saschko Gavriloff, el violonchelista Siegfried Palm, el flautista Severino Gazzelloni o la cantante Cthy Berberian, entre otros. | He has accompanied great artists such as violinists Itzhak Perlman, Saschko Gavriloff, cellist Siegfried Palm, flutist Severino Gazzelloni or the singer Cathy Berberian, amongst others. |
También ha grabado dúos con el violonchelista austriaco Stefan Jess-Kropfitsch y ha tocado con el Trío di Viena junto con el barítono austríaco Peter Doos y la soprano Ute Ziem. | He has also recorded duets with Austrian cellist Stefan Jess-Kropfitsch and played with the Trio di Vienna together with the Austrian baritone and soprano Peter Doos Ute Ziemer. |
Allí usted podrá escuchar, entre otros, a artistas como la Camerata Royal Concertgebouw Orchestra, la mezzosoprano Elisabeth Kulman, el Calidore String Quartet, el violonchelista colombiano Santiago Cañón-Valencia y la Orquesta Sinfónica de Cartagena. | There you can listen, among others, artists such as the Camerata Royal Concertgebouw Orchestra, the mezzo-soprano Elisabeth Kulman, the String Quartet Calidore, the Colombian cellist Santiago Cañón-Valencia, and the Cartagena Symphony Orchestra. |
Girando de forma habitual como intérprete de recitales, Capuçon es especialmente famoso por sus brillantes interpretaciones y grabaciones de las sonatas para violín de Beethoven, así como por las colaboraboraciones con su hermano, el violonchelista Gautier Capuçon. | Touring regularly as a recitalist, Capuçon is especially well known for his brilliant interpretations and recordings of Beethoven's violin sonatas as well as collaborations with his brother, cellist Gautier Capuçon. |
Entre sus proyectos figuran series completas y grabaciones de todas las Sonatas para Violín de Beethoven con Martín Roscoe, con el que ha formado un trío de piano junto con el violonchelista Moray Welsh. | The Lindsays disbanded in July 2005, but Peter Cropper continues to perform as a soloist and chamber musician. Plans include complete cycles and recordings of all the Beethoven Violin Sonatas with Martin Roscoe, with whom he has also formed a piano trio with cellist Moray Welsh. |
El violonchelista británico Steven Isserlis estuvo presente en su último concierto en Londres ¿Cómo se sintió ante su presencia? | The British cellist Steven Isserlis attended your last concert in London. How did you feel in front of him? |
El violonchelista brillante, Mstislav Rostropovich es ante todo un hombre que ha luchado toda su vida por la libertad de pensamiento y la defensa de los derechos humanos. | Brilliant cellist, Mstislav Rostropovich is above all a man who has fought all his life for freedom of thought and the defense of human rights. |
Suecia. El violonchelista sueco Frans Helmerson cursó estudios en Goteborg, Roma y Londres con G. Vecchi, G. Selmi y W. Pleeth, contando asimismo con la tutoría y apoyo de M. Rostropovich. | The Swedish cellist Frans Helmerson studied in Göteborg, Rome and London with G. Vecchi, G. Selmi and W. Pleeth, in addition to M. Rostropovich tutorship. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
