Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Los sonidos se vuelven más melodiosos y profundos al desintonizar la parte de eco y agregar el vibrato. | Sounds become richer and deeper by detuning the echo part and adding vibrato. |
Moviendo sus manos, usted puede control el tono y el volumen y crear efectos como el vibrato. | By moving your hands, you can control the pitch and volume, and create effects like vibrato. |
Aprende a hacer el vibrato. | Learn vibrato playing. |
El trémolo y el vibrato se controlan a través de varios conmutadores y potenciómetros de la sección Effects. | Tremolo and vibrato are controlled by several switches and knobs in the effects section. |
Este sensor de mordida permite técnicas expresivas como el vibrato y el tono así que usted puede realizar en estilos virtuosas. | This bite sensor enables expressive techniques such as vibrato and pitch so you can perform in virtuosic styles. |
Si realizar el vibrato con la muñeca le está dando problemas, trate de hacerlo con el antebrazo. | If making a wrist vibrato is difficult for you, you can try the forearm vibrato. |
¿Era realmente el vibrato una tradición posterior, desconocida en tiempo de GM, tal como algunos directos parecen hoy creer firmemente? | Was vibrato really a late tradition, unknown in Mahler's time as some conductors seem nowadays firmly to believe? |
Esta modalidad es mucho más fácil de aprender y le da un sonido más rico que el vibrato con la muñeca. | This way you will probably succeed easily and get a richer sound than with a wrist vibrato. |
Cuando se selecciona el vibrato, la velocidad del vibrato aumenta cuando juegas pesado y luego se ralentiza a niveles más bajos de tocar. | When vibrato is selected, the speed of the vibrato increases when you play heavy and then slows down at lower levels of playing. |
Entonces, si tu objetivo fuese dominar el violín, tus objetivos podrían ser: aprender el vibrato, estudiar las obras de varios compositores y tomar lecciones. | So, if your goal is to master the violin, objectives could be learning vibrato, studying the works of various composers and taking lessons. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
