Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay diferencias de vocabulario y de morfología entre el español argentino y el uruguayo. | There are vocabulary differences and differences of morphology between Argentinian Spanish and Uruguayan Spanish. |
En el uruguayo Rafael Barradas se observa la asimilación del movimiento cubista a través del futurismo, como en el argentino Emilio Pettoruti. | In the work of Uruguayan artist Rafael Barradas, one can observe the introduction of the Cubist movement into Futurism, and likewise in pieces by Argentine Emilio Pettoruti. |
A lo largo de los últimos doscientos años varios guitarristas han intentado añadir el dedo meñique incluyendo el español Dionisio Aguado (1781-1849), el argentino Domingo Prat (1886-1944), el brasileño Heitor Villa-Lobos (1887-1959) y el uruguayo Abel Carlevaro (1919-). | Various guitarists have attempted to add the little finger over the past two hundred years, most notably Spaniard Dionisio Aguado (1781-1849), Argentinean Domingo Prat (1886-1944), Brazilian Heitor Villa-Lobos (1887-1959) and Uruguayan Abel Carlevaro (b. 1919). |
El uruguayo Enrique V. Iglesias, secretario general de la Conferencia de Países Iberoamericanos, comparte ese punto de vista. | Uruguayan Enrique V. Iglesias, General Secretary of the Conference of Iberoamerican countries, shares this opinion. |
El uruguayo Santiago, logro un 2°, 5° y 2° puesto en las difíciles condiciones de hoy. | Ever consistent, Santiago from Uruguay sailed a 2, 5, 2 today in the difficult conditions. |
A ellos los apoya un Sub-Secretario ûactualmente el uruguayo prof. Guzmán Carriquiry. | The Under-Secretary is at present the Uruguayan, Prof. Guzmán Carriquiry. |
Por último, se encuentra el uruguayo Luis Suárez, cerrando esta lista, valorado en 70 millones. | Finally, there is the Uruguayan Luis Suarez, closing this list, valued at 70 million. |
Enfrente de mi casa vivía El Quija Quevedo, el uruguayo que tocó con Arolas. | Across the street, in front of my house El Quija Quevedo lived. |
La Misión será encabezada por el uruguayo Juan Pablo Corlazzoli, e incluirá a 80 observadores. | The Mission will be led by the Uruguayan Juan Pablo Corlazzoli and will include 80 observers. |
Los tonos café que usé por un tiempo venían de Joaquín Torres-García, el uruguayo. | The brown tones I used for a while came from Joaquin Torres-Garcia, the Uruguayan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
