Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es lo que dice el traumatólogo? | Is that what ortho said? |
Si el arqueamiento de la columna es muy pronunciado (75 grados o superior) o si provoca dolor o dificultades para respirar, es posible que el traumatólogo recomiende una operación. | If the rounding of the spine is especially pronounced (75 degrees or more), or if it causes pain or makes breathing difficult, an orthopedist may recommend surgery. |
Por este motivo son necesarias urgentes mejoras técnicas de los sistemas actuales instalados en los vehículos, ha reclamado el traumatólogo británico dr. Mark Chong durante el Congreso EuropeoEFORT en Madrid. | At the EFORT Congress in Madrid, British trauma surgeon Mark Chong is therefore calling for urgently needed additional technical development of prevalent automobile safety restraint systems. |
¿Te ha gustado Pedro Guillén, el traumatólogo milagroso del deporte? | Did you like Pedro Guillén. The miracle sports orthopaedic surgeon.? |
Si necesitaras un corsé, el traumatólogo te ayudará a decidir cuál es el más adecuado para ti. | If you need a brace, an orthopedist will help you determine which one is right for you. |
El corsé que recomiende el traumatólogo dependerá de la localización exacta del arqueamiento y de su gravedad. | The brace that the orthopedist recommends will depend on the location of the rounding and its severity. |
Si el bebé tiene un pie zambo, asegúrese de que el traumatólogo que lo trata esté bien formado en este método. | If your baby has a clubfoot, make sure that your orthopedic surgeon has had this training. |
Solo depende de usted que su hijo lleve puesta la férula ortopédica a tal y como ha indicado el traumatólogo. | It's up to you to make sure your child wears the brace as the orthopedic surgeon directed. |
Dichas radiografías han sido solicitadas por el traumatólogo del penal así como por el especialista del INPE (18 de julio de 1999). | These x-rays have been requested by the prison orthopaedic physician and by the INPE specialist (18 July 1999). |
Si necesitas llevar corsé, el traumatólogo hablará contigo y con tus padres sobre qué tipo de corsé es el más adecuado para ti. | The orthopedist will talk with you and your parent about what kind of brace will work best for you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
