Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque la compañía aseguradora solo hablará con el titular de la póliza. | Because the insurance company will only talk to the policy holder. |
Los desafíos legales pueden ser muchos y empeorar por los reclamos hechos por el titular de la póliza o en su contra. | The legal challenges can be many and worsened by claims by or against the policyholder. |
Las primas de los seguros se incrementarán cuando en el caso de un accidente el titular de la póliza sea el causante. | Premiums will increase in the case of an accident where the policy holder is at fault. |
La fecha de la pérdida subyacente es la fecha de la pérdida real sufrida por el titular de la póliza. | The date of the underlying loss is the date on which the actual loss was suffered by the policyholder. |
Se extinguirá toda la cobertura si el titular de la póliza cancela la póliza o cuando la persona deja de reunir los requisitos necesarios. | All coverage ceases if the policyholder cancels the policy or when person ceases to be eligible. |
Se extinguirá toda la cobertura si el titular de la póliza cancela la póliza o cuando la persona deja de reunir los requisitos necesarios. | All coverage ceases if the policyholder cancels the policy or when the person ceases to be eligible. |
Brindan cierta protección, generalmente pagando un porcentaje de las facturas del hospital y del médico una vez que el titular de la póliza cumple con un deducible. | They provide some protection to those who enroll, generally paying a percentage of hospital and doctor bills after the policyholder meets a deductible. |
Si el titular de la póliza mantiene un registro limpio de conducción, la prima de la póliza podrá ser negociada al momento de la renovación. | If the policy holder maintains a clean driving record the premium can be negotiated when it is time to renew the policy. |
Una de las reclamaciones de la cuarta serie presentada por un organismo de crédito a la exportación se relaciona con pagos por bienes asegurados que el titular de la póliza poseía en el Iraq. | One of the fourth instalment claims submitted by an export credit agency relates to payments in respect of insured property that the policyholder owned in Iraq. |
El dueño de la tienda es el titular de la póliza de un seguro de vida para el gerente. | The store owner is the policyholder on a life insurance policy for the manager. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
