Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El tesoro público italiano tuvo que intervenir para respaldar el valor de los bonos. | The Italian Treasury had to intervene to support the value of the bonds. |
La Comisión expresó dudas a propósito del carácter comercial de estas garantías, ya que se habían concedido en el marco de las actividades no comerciales de la ASCE (garantizadas por el Tesoro Público). | The Commission raised doubts as to the commercial nature of these guarantees since they had been issued within the framework of the Export Credit Insurance Corporation’s non-commercial activities (with Treasury guarantees). |
Las garantías ofrecidas por el Tesoro Público se concedieron a cambio de una garantía en forma de pagaré en blanco emitido por el astillero y un acta notarial en la que el astillero accedía a la ejecución de sus activos hasta el 120 % del valor de la garantía. | The Treasury guarantees were granted against collateral in the form of a blank promissory note issued by the yard and a notarial deed in which the yard agreed to the enforcement of its assets up to 120 % of the value of the guarantee. |
Las garantías ofrecidas por el Tesoro Público se concedieron a cambio de un aval en forma de pagaré en blanco emitido por el astillero y un acta notarial en la que el astillero accedía a la ejecución de sus activos hasta el 120 % del valor de la garantía. | The Treasury guarantees were granted against collateral in the form of a blank promissory note issued by the yard and a notarial deed in which the yard agreed to the enforcement of its assets up to 120 % of the value of the guarantee. |
Ya lo encontró en el tesoro público de la ciudad. | He's already found it in the city treasury. |
Los pueblos están tomando conciencia para expresar sus opiniones sobre cómo el tesoro público es administrado. | People are becoming opinionated about how the public purse is used. |
Los intereses pagados a los bancos están drenando el tesoro público — congélese los pagos del servicio de la deuda. | Interest to the banks is draining the public treasuries—put a freeze on debt service payments. |
La venta de la propia moneda a los extranjeros para su utilización en el extranjero es un negocio muy rentable para el tesoro público. | Selling currency to foreigners for foreign use is a highly profitable business for national treasuries. |
Hipotéticamente, se instalaban aquí en los tiempos diferentes el tesoro público, la cárcel con la cámara de las torturas, también el monasterio. | Presumably, at various times the treasury, prison with the chamber of tortures, together with a monastery here took places. |
El coste anual para el tesoro público británico de la actual exención en la totalidad del sector asciende a aproximadamente 100000 libras esterlinas. | The annual cost to the UK Exchequer of the current relief across the whole sector amounts to approximately GBP 100000. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
