Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Puede responder en voz alta para el taquígrafo, por favor? | Can you answer aloud for the stenographer, please? |
La próxima vez, lo pregunta ante el taquígrafo, señora. | Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am. |
¿Sabe el taquígrafo cuál ha sido la última pregunta? | Does the shorthand writer know what the last question was? |
La próxima vez, pregúntelo ante el taquígrafo judicial, Señora. | Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am. |
Voy a empezar con el taquígrafo. | I'll start with the stenographer. |
Por favor, que el taquígrafo asiente eso. | Please ask the stenographer to put that on the record. |
Kaganovich declaró que el taquígrafo de Jarkov había confundido el significado de su discurso. | Kaganovitch declared that the stenographer in Kharkov had bungled the meaning of his speech. |
EL PRESIDENTE (interrumpiendo): No creo que el taquígrafo haya oído el número de prueba. | THE PRESIDENT (interposing): I do not think the shorthand writer has yet heard what the exhibit number is. |
Tomándome cinco minutos mientras el taquígrafo de la corte estira los dedos después de que mi testigo clave declarara por dos horas. | Just taking a five while the court reporter stretches her fingers after my key witness just testified for two hours. |
Si combinamos los dos anteriores elementos, haciendo que sea el Vocoder el que opere el taquígrafo, obtendremos como resultado una máquina capaz de escribir a medida que se habla. | Combine these two elements, let the Vocoder run the stenotype, and the result is a machine which types when talked to. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
