taquígrafo

Diccionario
Ejemplos

¿Puede responder en voz alta para el taquígrafo, por favor?	Can you answer aloud for the stenographer, please?
La próxima vez, lo pregunta ante el taquígrafo, señora.	Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am.
¿Sabe el taquígrafo cuál ha sido la última pregunta?	Does the shorthand writer know what the last question was?
La próxima vez, pregúntelo ante el taquígrafo judicial, Señora.	Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am.
Voy a empezar con el taquígrafo.	I'll start with the stenographer.
Por favor, que el taquígrafo asiente eso.	Please ask the stenographer to put that on the record.
Kaganovich declaró que el taquígrafo de Jarkov había confundido el significado de su discurso.	Kaganovitch declared that the stenographer in Kharkov had bungled the meaning of his speech.
EL PRESIDENTE (interrumpiendo): No creo que el taquígrafo haya oído el número de prueba.	THE PRESIDENT (interposing): I do not think the shorthand writer has yet heard what the exhibit number is.
Tomándome cinco minutos mientras el taquígrafo de la corte estira los dedos después de que mi testigo clave declarara por dos horas.	Just taking a five while the court reporter stretches her fingers after my key witness just testified for two hours.
Si combinamos los dos anteriores elementos, haciendo que sea el Vocoder el que opere el taquígrafo, obtendremos como resultado una máquina capaz de escribir a medida que se habla.	Combine these two elements, let the Vocoder run the stenotype, and the result is a machine which types when talked to.
Por último, mientras el control de los transportistas y conductores se centre en el taquígrafo, siempre habrá algún tipo de estafa porque el taquígrafo es un instrumento que se presta a estafas.	Finally, as long as hauliers' and truckers' tachographs have to be inspected, cheating will always take place, because the tachograph is an instrument which ideally lends itself to this.
En un caso civil limitado, la corte o el taquígrafo proporcionarán al apelante que designó la transcripción del taquígrafo y a cualquier respondedor que pidiera una copia de la transcripción una estimación del costo de la transcripción.	In a limited civil case, the court or the reporter gives the appellant who designated the reporter's transcript and any respondent who requested a copy of the transcript an estimate of the cost of the transcript.
¿Estaba prestando atención el taquígrafo? ¡Esta transcripción es malísima!	Was the stenographer paying attention? This is an awful transcription!
El taquígrafo tiene una palabra del día en el calendario.	The stenographer has a word of the day calendar.
¿El taquígrafo del tribunal o alguien de tu empresa?	The court reporter or someone at your firm?
El taquígrafo del tribunal me llamó.	The court stenographer called me.
El taquígrafo de la corte superior preparará la transcripción de acuerdo a la lista de documentos que el apelante y el respondedor designaron para el expediente de apelación en sus avisos respectivos.	The court reporter will prepare the transcript based on what the appellant and respondent list in their notices designating the record on appeal.