Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El tamal es la misma historia, pero con carne. | Tamal follows the same recipe, but with beef. |
Enrolla el tamal doblando el tamal a la mitad dos veces. | Roll up the tamale by folding it in half twice. |
El toque guatemalteco de Pura Vida comienza con el tamal, que se cocina con una fórmula especial. | Pura Vida's Guatemalan touch starts with the Guatemalan tamale, which is cooked using a special formula. |
Mis amigos colombianos prefieren la natilla, los buñuelos, el tamal, el pavo relleno, la pularda asada (gallina tierna) y la lechona colombiana. | My Colombian friends prefer the natilla, buñuelos, tamal, the stuffed turkey, roasted hen (tender hen) and the Colombian pork dish. |
Berta Cáceres creció compartiendo la tortilla y el café, el tamal y el copal, las candelas blancas, amarillas, azules y verdes con el pueblo lenca. | Berta Cáceres grew up sharing her tortilla and coffee, tamal and copal, her white, yellow, blue and green candles with the Lenca people. |
Un tamal distinto al conocido en la meseta de los pueblos como el pisque y el relleno, es el tamal asado que goza de popularidad entre sus pobladores. | Tamale other than the one known in the rest of the country such as pisque and relleno, its roasted tamale is popular among its inhabitants. |
Finalmente, para armar el tamal se pone un poco de la mezcla del choclo al interior de las hojas de plátano o las pancas de choclo (uniendo 2) previamente lavadas. | Then, to make the tamale, place some of the corn mixture inside the banana leaves or corn husks (joining 2) after washing them. |
Es un platillo muy especial que recuerda el tamal de cazuela, pero el guisado de carne que lleva entre las dos capas de la masa tiene un sabor azucarado que lo hace diferente y sofisticado. | It is a very special dish, reminding one of tamales, but the meat filling between the two layers of dough has a sugary taste, making it different and sophisticated. |
También es tradicional consumir tamal con chocolate; el tamal colombiano es una pasta de masa de maíz con carne o pollo, garbanzo, zanahoria y condimentos, envuelto en hojas de plátano y cocido al vapor. | Colombian tamal is a paste made with rice, beef, pork and/or chicken (depending on the region), chickpea, carrot, and spices, wrapped in plantain leaves and steam-cooked. |
¿Cuánto por el tamal, señor? - Doscientos pesos, señorita. | How much for the tamal, sir? - Two hundred pesos, miss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
