Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cerca de 40 agentes del orden actuaron con el equipo operativo y tecnológico, como alcoholímetros (comprobar el nivel de alcohol en la sangre) y el talonario de cheques electrónicos (que asegura la máxima eficiencia y transparencia al proceso de notificación de los conductores). | Near 40 enforcement agents acted with operational and technological equipment such as breathalyzers (checking the level of alcohol in blood) and the electronic checkbook (that ensures maximum efficiency and transparency to the drivers notification process). |
Entonces intenté tomar el talonario de cheques de su mano. | Suddenly, I tried to take the checkbook from her hand. |
La discusión estaba sobre poseer el talonario de cheques. | The argument was about the checkbook. |
Lo único que quise era el talonario de cheques. | All I wanted was the checkbook. |
Deja el talonario de cheques en casa en una caja fuerte cerrada o en un cajón. | Leave checkbooks at home in a locked safe or drawer. |
Mi esposa asió el talonario de cheques y comenzó entradas de la lectura en voz alta del registro de cheque. | My wife grabbed the checkbook and started reading aloud from the check register. |
Así que vosotros tened el talonario de cheques pero él ha de firmar. | So you keep the check book but he has to sign, so he sees what you are spending. |
A este punto, puse ambos mi entrego su mano que apretó el talonario de cheques y alzaprimada le flojamente. | At this point, I put both of my hands over hers and pried the checkbook loose. |
Ella me mordió en la tapa de mi mano en una tentativa evidente de hacer que cae el talonario de cheques. | She bit me on the top of my hand in an apparent attempt to make me drop the checkbook. |
Cuando tenía el talonario de cheques firmemente a disposición, lo coloqué en un bolsillo de mis pantalones y salí del cuarto. | When I had the checkbook firmly in hand, I placed it in a pocket of my trousers and left the room. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
