Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las habitaciones albergan objetos y muebles; así como el taller de encuadernación, muestra sus prensas y herramientas. | The rooms contain artefacts and furniture, and the bookbinding shop includes presses and tools. |
Perdieron prácticamente todo, incluido el taller artesanal donde trabajaban haciendo hermosas muñecas de tela y el taller de encuadernación y madera en donde trabajaba su papa, quedando toda la familia cesante. | They lost almost everything, including the artesanal workshop where they made pretty fabric dolls and the wood binding workshop where her father worked, leaving the entire family unemployed. |
Klee sucedió a Muche en el taller de encuadernación y, más tarde, se hizo cargo del taller de vidriería y el de tejido, aunque tuvo más influencia en el curso de diseño básico. | Klee happened to Muche in the workshop of binding and, later, it took charge of the workshop of glassware and that of fabric, though it had more influence in the course of basic design. |
Durante ocho años, en los que trabaja en el taller de encuadernación, su cometido consiste sobre todo en mantener en buen estado los libros del coro, mediante una tarea repetitiva y aburrida que consiste en pegar tiras adhesivas sobre las rasgaduras. | For eight years, he worked in the bookbinding workshop. His main responsibility was to keep the choir books in good condition, through a repetitive and boring work that consisted of taping strips of adhesive tape on torn pages. |
«papel residual» el papel generado en los procesos de impresión y de acabado, durante el refilado o corte del papel, o incluso durante las primeras tiradas en la imprenta y el taller de encuadernación, que no forme parte del producto de papel impreso acabado. | ‘Waste paper’ means paper generated during printing and finishing processes, or while shaving or cutting paper or during starting runs in the print workshop and the bindery, which does not form part of the finished printed paper product. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
