Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos dos haciendo ver que el tabloide era literatura. | The two of them pretending that tabloid was literature. |
Bien podría estar trabajando en el tabloide policial. | I might as well be working on The Police Gazette. |
Sin embargo, el tabloide británico 'Mirror' hizo un top con estas 19 prendas, en el cual la mejor fue la de Nigeria. | However, the British tabloid 'Mirror' made a top with these 19 garments, in which the best was that of Nigeria. |
Bueno, eso es si usted puede creer lo que redacta el Mail Online, el tabloide británico con una reputación dudosa. | Well, that's if you can believe reports from the Mail Online, a British online tabloid with a bit of a dicey reputation. |
En una primera plana propagación, el tabloide Espresso sugirió la identidad del misterioso residente de la tumba podría adivinarse con métodos tomados de las novelas de Dan Brown. | In a front-page spread, the Espresso tabloid suggested the identity of the tomb's mysterious resident could be divined with methods taken from the novels of Dan Brown. |
La prensa seria –afirman los autores– se centraría en temas políticos y económicos principalmente y, desde ahí, la calidad desciende hasta el tabloide de supermercados donde primarían las noticias de escándalos, deportes y entretenimiento. | The serious press, Sparks and Tulloch point out, would focus mainly on political and economic issues and, from there, the quality drops to the supermarket tabloids, which bet on scandalous events, sports and entertainment news. |
El tabloide popular cubre noticias policiales, farándula y deporte con un estilo coloquial y fácil de leer. | The popular tabloid covers news related to the police, entertainment and sports with an informal style which is easy to read. |
El tabloide estatal Global Times reportó este lunes que al menos 30.000 videos con la etiqueta #PeppaPig fueron eliminados de la plataforma. | The state-run tabloid Global Times reported Monday that at least 30,000 videos under the #PeppaPig hashtag had been removed from the platform. |
El tabloide semanal Mawio, que ignoró el llamado de Magufuli, fue suspendido por dos años por el Gobierno por vincular a dos expresidentes con el escándalo. | The weekly tabloid Mawio, which did not heed Magufuli's call, was subsequently suspended for two years by the government for linking the two former presidents to the scandal. |
Me he dado cuenta de que había algunos asuntos laborales en el tabloide. | I noticed there were some employee issues at the tabloid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
